باربرا كينغسلوفر تفوز بـ”جائزة المرأة للخيال”

فازت الكاتبة الأميركية باربرا كينغسلوفر بـ”جائزة المرأة للخيال”، عن روايتها “شيطان كوبرهيد”. وهذه هي المرة الثانية، بعد العام 2010، التي تفوز بها كينغسلوفر بـ”جائزة المرأة”، المخصصة للروايات المكتوبة باللغة الإنكليزية من قِبل كاتبات والمنشورة في المملكة المتحدة.

تدور أحداث رواية “شيطان كوبرهيد” في جبال الأبلاش بولاية فرجينيا الأميركية، وتتضمّن إعادة تصوّر لرواية “ديفيد كوبرفيلد”، للكاتب البريطاني الكبير تشارلز ديكنز، حيث يجري تتبّع تنقّل بطل الرواية من دار الأيتام، إلى الاستغلال فى العمل، ثم الانتقال إلى الإدمان، وذلك كلّه في بيئة ريفية متفلّتة، بعيدة عن رقابة أجهزة الدولة وعن الالتزام بالقوانين.

فازت الكاتب سابقًا بالجائزة في عام 2010 عن The Lacuna وتم ترشيحها أيضًا في القائمة القصيرة عام 2013 وتُمنح جائزة المرأة ، التي تبلغ قيمتها 30 ألف جنيه إسترليني ، لأفضل رواية كاملة الطول للعام من تأليف امرأة ونشرها في المملكة المتحدة.

وترأست لجنة التحكيم لهذا العام المذيعة والكاتبة لويز مينشين، أما الأعضاء فكُنَّ 4 وهنّ الكاتبات راشيل جويس، بيلا ماكي، إيرينوسن أوكوجي، وتوليب صديق.

ووصفت رئيسة لجنة التحكيم الرواية بأنّها “كتاب مهم للغاية، وكشف لأميركا الحديثة وأزمة المواد الأفيونية، والمعاملة القاسية التي تعاني منها المجتمعات المحرومة”.

وكانت اللجنة قد اعلنت عن القائمة القصيرة للجائزة  أواخر شهر نيسان/أبريل الماضي، والتي ضمّت إلى جانب كينغسلوفر 5 روائيات، فيما تمّ الاعلام عن القائمة الطويله التي ضمت ١٦ رواية  في الـ8 من آذار/مارس، الذي يوافق “اليوم العالمي للمرأة”.

تجدر الإشارة إلى أنّه صدرت مؤخراً عن داري “سرد” و”ممدوح عدوان” رواية للكاتبة باربرا كينغسلوفر، بعنوان “إنجيل شجرة السُّم”، نقلها إلى اللغة العربية خالد الجبيلي، وهي الرواية الوحيدة المترجمة للكاتبة إلى الآن