السكة – محطة عرب تكساس
لم يكن خطاب الفوز الانتخابي للسياسي الأميركي من أصول مصرية عبد الرحمن محمد السيد (عبدول السيد) مجرد كلمة تقليدية للاحتفال بالانتصار، بل تحولت بعض عباراته إلى مادة واسعة الانتشار على منصات التواصل الاجتماعي بعدما أعاد مستخدمون إنتاجها في قوالب موسيقية وأغانٍ ومقاطع ساخرة لتصبح عبارة «JD حبيبي» واحدة من أبرز العبارات المتداولة عربياً.
وبدأت الحكاية مع خطاب السيد عقب فوزه بمقعد في مجلس الشيوخ الأميركي عن ولاية ميشيغان، عندما وجّه حديثاً ساخراً إلى نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس، مستخدماً عبارة «JD, habibi»، قبل أن يذكّره بأنه سيكون الشخص الذي يتولى الإشراف على مراسم أدائه اليمين الدستورية في كانون الثاني المقبل.
ولم تقتصر رسالته على فانس، إذ وجّه حديثه أيضاً إلى الرئيس دونالد ترامب، الذي سبق أن واجه صعوبة في نطق اسمه، قائلاً إنه يستطيع بعد فوزه أن يناديه ببساطة بلقب «سيناتور».
كما استحضر السيد عبارة «إن شاء الله» التي رافقت حملته الانتخابية، ليقول إن تحقق الفوز يجعل العبارة الآن «الحمد لله».
هذه العبارات، بما حملته من مفارقة سياسية واستخدام عفوي لمفردات عربية داخل خطاب انتخابي أميركي، سرعان ما وجدت طريقها إلى منصات التواصل، حيث جرى تحويلها إلى مقاطع موسيقية وأغانٍ، وأعيد تركيبها على ألحان ومشاهد فنية، وسط تفاعل واسع من مستخدمين عرب، خصوصاً في مصر.
ولم يكن انتشار الأغنية مرتبطاً بالكلمات وحدها، بل بالسياق السياسي الذي قيلت فيه؛ فالسيد خاض معركة انتخابية اتسمت بالاستقطاب، وواجه انتقادات وهجمات بسبب مواقفه السياسية وخلفيته العربية والإسلامية، كما دخل في مواجهة مع جماعات ضغط مؤيدة لإسرائيل، وفي مقدمتها لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية «أيباك».
وتجاوزت دلالة التفاعل حدود الطرافة الموسيقية، إذ رأى كثير من المتابعين في تداول العبارة تعبيراً عن الاعتزاز بالهوية العربية، وعن الاحتفاء بوصول شخصية من أصول مصرية إلى موقع سياسي متقدم في الولايات المتحدة، مع احتفاظها بلغتها وثقافتها وعدم ترددها في استخدامهما أمام خصومها السياسيين.
وهكذا تحولت عبارة قصيرة في خطاب انتخابي إلى مادة فنية وإعلامية عابرة للحدود، في مشهد يوضح كيف تستطيع منصات التواصل تحويل لحظة سياسية إلى ظاهرة شعبية، تتداخل فيها الموسيقى والسخرية والهوية والرسائل السياسية.
