السكة – محطة عرب تكساس – ترجمات
يخطط أعضاء الهيئة التشريعية الديمقراطيون في تكساس لمغادرة الولاية يوم الأحد بهدف كسر النصاب القانوني خلال جلسة تشريعية خاصة، يعمل فيها الجمهوريون على تمرير خريطة جديدة للدوائر الانتخابية قد تمنح الحزب الجمهوري ما يصل إلى خمسة مقاعد جديدة في مجلس النواب الأميركي.
تأتي هذه الخطوة بعد جلسة استماع عامة ماراثونية عقدت في مبنى الكابيتول بولاية تكساس يوم الجمعة، وبعد أقل من أسبوع على كشف الجمهوريين في الولاية عن خرائطهم المقترحة. وبينما يتمتع الجمهوريون بالأغلبية داخل المجلس التشريعي، قال الديمقراطيون إنهم سيفكرون في جميع الخيارات لمنع تمرير الخطة، رغم أن أدواتهم لمواجهة ذلك محدودة.
وقال النائب الديمقراطي جين وو، رئيس الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب المحلي، في بيان:
“نحن لا نهرب من مسؤولياتنا، بل ننسحب من نظام مزور يرفض الاستماع إلى أصوات من نمثلهم. اعتباراً من اليوم، انتهت هذه الجلسة الخاصة الفاسدة.”
وفيما انتشرت أنباء مغادرة الديمقراطيين، كتب النائب العام للولاية كين باكستون على منصة X (تويتر سابقاً):
“الديمقراطيون في مجلس النواب الذين يحاولون الفرار كجبناء يجب أن يتم العثور عليهم واعتقالهم وإعادتهم فوراً إلى الكابيتول. علينا استخدام كل الوسائل المتاحة لتعقّب من يظنون أنفسهم فوق القانون.”
وفي بيان شديد اللهجة مساء الأحد، اتهم حاكم ولاية تكساس، غريغ أبوت، النواب الديمقراطيين بـ”الهروب لأسباب غير شرعية”، وقال إن قرارهم المسبق قد يؤدي إلى إسقاط عضويتهم في المجلس. وأضاف أن عليهم العودة عند استئناف الجلسة الخاصة الساعة 3:00 مساءً بتوقيت وسط أميركا يوم الاثنين، أو مواجهة العزل.
وقال في جزء من البيان:
“الغياب الطوعي ينتهي الآن. على أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين العودة إلى تكساس وحضور الجلسة. من يتخلف عن ذلك، سأفعّل رأي المدعي العام رقم KP-0382 لعزل الأعضاء الغائبين من عضوية المجلس.”
ورغم أن الانسحاب الديمقراطي لا يستطيع إيقاف تمرير القانون بشكل دائم، إلا أنهم يهدفون إلى كسب الوقت وإنهاء الجلسة التشريعية الخاصة التي تستمر 30 يوماً، ما سيضطر الحاكم إلى الدعوة لجلسة جديدة.
وكان الديمقراطيون قد لجأوا إلى كسر النصاب سابقاً في عام 2021 لمحاولة منع قانون خاص بالانتخابات، وكذلك في عام 2003 لمحاولة عرقلة خطة إعادة تقسيم مشابهة. ومع ذلك، تمكن الجمهوريون من تمرير مشاريعهم في المرتين.
الرئيس السابق دونالد ترامب كان قد صرّح في وقت سابق بأنه يريد من المشرعين في تكساس رسم خمس دوائر جمهورية جديدة.
وغادر أكثر من 51 نائباً ديمقراطياً الولاية، وهو ما يكفي لكسر النصاب المطلوب البالغ الثلثين من أصل 150 نائباً في مجلس النواب المحلي. ولم تُعرف بعد الأعداد الدقيقة للنواب الديمقراطيين الـ62 الذين غادروا
المصدر abc news
