السكة – محطة الجاليات العربية – ترجمة
أثار كتاب تلوين للأطفال بعنوان “من النهر إلى البحر”، يتناول تاريخ وثقافة فلسطين، جدلاً واسعاً في فرنسا حول تمثيل الفلسطينيين والدفاع عن قضيتهم. الكتاب من تأليف ورسم الجنوب أفريقي ناثي نغوباني، وعُرض في نافذة مكتبة Violette and Co الفرنسية، التي تُعرف بدعمها للقضايا النسوية وحقوق مجتمع LGBTQI+، إلى جانب كتب تتناول العنصرية والاستعمار والقضية الفلسطينية.
حملة تهديد وترهيب
تعرضت المكتبة لما وصفته بـ”ترهيب، مضايقات، تخريب، وتهديدات من اليمين المتطرف”، شملت كتابات مسيئة على واجهة المكتبة مثل “متواطئون مع الإسلام” و”اغتصاب من قبل حماس”، إضافة إلى تعليقات عنصرية ومعادية للمثليين وتهديدات بالقتل. وأوضح بيان للمكتبة أن خمسة أشخاص اقتحموا المكان لمحاولة ترهيب العاملين، فيما ساهمت بعض وسائل الإعلام اليمينية في نشر حملة تضليلية حول الكتاب.
الجدل السياسي والإعلامي
انتقدت قناة CNews الكتاب واعتبرته “تعليم الأطفال كراهية إسرائيل”، ووصفته إذاعة Europe 1 بأنه “شعار حماس”. أما بعض السياسيين، مثل النائب الفرنسي أورليان فيرون، فطالبوا بسحب الدعم الحكومي عن المكتبة معتبرين الكتاب دعوة لتدمير إسرائيل.
المساندة والدفاع عن المكتبة
دافع عن المكتبة بعض المسؤولين المنتخبين، بما في ذلك نائب عمدة باريس جان-لوك روميرو-ميشيل، مؤكداً حق المكتبة في عرض الكتاب رغم حملات الترهيب. كما أعرب متابعون على وسائل التواصل عن دعمهم للمكتبة والكتاب، معتبرين أن رد الفعل اليميني المبالغ فيه يركز على كتاب للأطفال أكثر من الجرائم الجارية في غزة.
موقف المؤلف والناشر
أكد ناثي نغوباني دعم المكتبة لاستمرار عرض الروايات الفلسطينية المتنوعة، فيما وصف ناشر الكتاب Social Bandit Media رد الفعل اليميني بأنه “هيستيري” ويظهر طبيعة الصهيونية كإيديولوجيا قائمة على الترهيب والتفوق.
محتوى الكتاب
يغطي الكتاب أهم الأحداث التاريخية في فلسطين، بما في ذلك:
- النكبة: تهجير نحو 700,000 فلسطيني لإقامة دولة إسرائيل.
- الاحتلال الإسرائيلي المستمر.
- حركات المقاومة الفلسطينية.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يواجه فيها الكتاب معارضة. ففي يونيو 2024، سحبت أكبر سلسلة مكتبات في جنوب أفريقيا الكتاب مؤقتاً قبل إعادته إلى الرفوف، كما صادرت الشرطة الإسرائيلية الكتاب ضمن مداهمتها لمكتبة تعليمية في القدس الشرقية المحتلة
