السكة – محطة الجاليات العربية- قسم الترجمة
أعلن البيت الأبيض، الخميس، إلغاء عملية الهجرة التي كانت مقررة في منطقة خليج سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا، وذلك بعد اتصال هاتفي مفاجئ بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس بلدية المدينة دانيال لوري، بحسب ما أفادت شبكة KTVU FOX2.
وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت إن قرار الرئيس جاء بعد “محادثة بناءة” مع رئيس البلدية، موضحة أن ترامب “أبدى استعدادًا للتعاون مع أي طرف يعمل من أجل تنظيف المدن الأمريكية وجعلها أكثر أمنًا ونظامًا”.
وأضافت ليفيت:
“الرئيس أكد أنه سيمنح المدينة فرصة لمعالجة أوضاعها بنفسها، لكنه أوضح أيضًا أنه سيواصل مراقبة الوضع، وإذا شعر أن السلطات المحلية تفشل في حماية المواطنين، فإن الحكومة الفيدرالية قد تتدخل لاحقًا.”
إلغاء العملية بالكامل في منطقة الخليج
وأكد مسؤولان فيدراليان مطلعان على التفاصيل أن العملية، التي كانت ستشمل نشر نحو 100 عنصر من هيئة الجمارك وحماية الحدود (CBP) في جزيرة خفر السواحل في ألاميدا، تم إلغاؤها بالكامل قبل أن تبدأ.
ووفقًا لمصدر أمني، كانت الخطة تتضمن تنفيذ “عمليات محددة الأهداف” ضد مهاجرين غير نظاميين، وربما مداهمات في مواقع عمل مفتوحة مثل متاجر هوم ديبوت، إلا أن التنفيذ أوقف بشكل مفاجئ بعد صدور القرار الرئاسي.
اتصال هاتفي ليلي أوقف العملية
وأوضح رئيس بلدية سان فرانسيسكو دانيال لوري في مؤتمر صحفي صباح الخميس أنه تلقى اتصالًا من الرئيس ترامب في وقت متأخر من مساء الأربعاء، أبلغه خلاله بأنه ألغى أي خطط لنشر قوات اتحادية في المدينة.
وقال لوري:
“الرئيس أكد لي شخصيًا أنه أوقف العملية. كما أعادت وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم تأكيد ذلك في مكالمة صباح اليوم.”
وأضاف أن المدينة “تشهد تحسنًا تدريجيًا” مع عودة السياح والمستثمرين والموظفين إلى وسطها التجاري، مشيرًا إلى أنه يرحب بالتعاون مع الأجهزة الفيدرالية المختصة مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وإدارة مكافحة المخدرات (DEA)، لكنه رفض بشدة فكرة “العسكرة الميدانية” لجهود إنفاذ القانون داخل سان فرانسيسكو.
ترامب: “سنعطي المدينة فرصة”
من جانبه، أكد الرئيس ترامب عبر منصة Truth Social أنه قرر وقف العملية بعد تلقيه اتصالات من “أصدقاء” بارزين في عالم الأعمال، بينهم مارك بينيوف الرئيس التنفيذي لشركة سيلزفورس وجنسن هوانغ الرئيس التنفيذي لشركة إنفيديا.
وقال ترامب:
“قلت لهم إننا يمكننا إنجاز المهمة بشكل أسرع وأقوى، لكن دعونا نمنحهم فرصة. أعتقد أن لوري يحرز تقدمًا، وسنرى إن كان قادرًا على إعادة المدينة إلى مسارها الصحيح.”
ولم يوضح البيت الأبيض أو لوري ما إذا كانت هناك تفاهمات أو وعود محددة بين رجال الأعمال والرئيس الأمريكي.
احتجاجات قبل الإلغاء
قبل الإعلان عن وقف العملية، شهدت جزيرة خفر السواحل في ألاميدا تجمعًا لنحو 300 متظاهر من جماعات حقوق المهاجرين، احتجاجًا على التحركات الفيدرالية المحتملة.
ورغم أن معظم المظاهرات كانت سلمية، إلا أن توترًا وقع عندما قام عدد من المحتجين بطرق إحدى شاحنات حرس الحدود، ما دفع الشرطة إلى استخدام قنابل صوتية لتفريقهم، وأفاد شهود بإصابة شخصين بجروح طفيفة.
حاكم كاليفورنيا يحذّر من “تراجع مؤقت”
وفي مؤتمر صحفي منفصل، حذّر حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم من أن قرار ترامب قد يكون مؤقتًا، قائلاً:
“علينا أن نتوخى الحذر، فالرئيس يغيّر مواقفه بسرعة. واضح أن رجال أعمال نافذين تدخلوا لإقناعه، حفاظًا على مصالحهم الاقتصادية.”
وأضاف:
“هذا لا يعني أن القصة انتهت. على العكس، ربما تكون مجرد بداية. لكنني أقدّر حكمة رئيس البلدية وطريقة تعامله مع الموقف.”
وختم نيوسوم بالقول:
“من الجيد أن الرئيس تراجع مؤقتًا، لكنه هو نفسه من أشعل هذه الأزمة. ما يحدث ليس سوى مسرح سياسي له تبعات اقتصادية وإنسانية حقيقية.”
المصدر: KTVU FOX2 – البيت الأبيض – مع تصريحات ر
